Stowarzyszenie China Hydraulics Pneumatics & Seals Association (CHPSA) otrzymało inicjatywę ANTI COVID-19 podjętą przez Chiny – Radę Biznesu ASEAN w dniu 18 lutego 2020 r. Przedstawiciele ASEAN i Chin zostali zaproszeni do współfinansowania tej inicjatywy. CHPSA natychmiast odpowiedziała Chińska Rada ASEAN wyrażająca zgodę na współpracę z Chinami – Radą Biznesu ASEAN, Singapurską Federacją Przemysłu i Handlu, Singapurskim Stowarzyszeniem Małych i Średnich Przedsiębiorstw, Singapurskim Stowarzyszeniem Materiałów Budowlanych, Birmą Federacją Przemysłu i Handlu, Malezyjskim Stowarzyszeniem Przyjaźni z Chinami, Malezyjsko-Chińską Generalną Izbą Handlową, Malezyjskim Stowarzyszeniem Producentów Obuwia, Wietnamskim Stowarzyszeniem Logistycznym, Kambodżańskim Stowarzyszeniem Producentów Odzieży, Kambodżańskim Stowarzyszeniem Spedytorów, Kambodżańskim Stowarzyszeniem Zagranicznych Chińczyków w Hongkongu i Makau, Filipinami Międzynarodowa Izba Handlowa Silk Road, Chiński Komitet Indonezyjskiej Federacji Przemysłu i Handlu, Indonezyjskie Stowarzyszenie Obuwia i wszystkie 73 organizacje z Chin i krajów ASEAN wspólnie podpisały tę inicjatywę.
Inicjatywa dotycząca zapobiegania i kontroli COVID-19 w Chinach i społeczności biznesowej ASEAN (oryginał)
Chiny i kraje ASEAN są dla siebie przyjaznymi sąsiadami oraz ważnymi partnerami gospodarczymi i handlowymi. Obecnie epidemia Covid-19 rozprzestrzeniła się na część krajów ASEAN, co stanowi duże wyzwanie dla bezpieczeństwa zdrowia publicznego oraz rozwoju społeczno-gospodarczego w tym regionie. Z tego powodu obie strony przywiązują do siebie dużą wagę i troszczą się o siebie, co zacieśnia współpracę w zakresie zapobiegania i kontroli poprzez różne inicjatywy. Chińska społeczność biznesowa pragnie podziękować społeczności biznesowej krajów ASEAN za wsparcie i pomoc w działaniach Chin w zakresie zapobiegania i kontroli.
Zapobieganie i kontrola epidemii ma ogromne znaczenie i jest niezwykle pilna. Ma to związek ze zdrowiem i bezpieczeństwem miejscowej ludności, wymianą gospodarczą i handlową pomiędzy obiema stronami oraz wzrostem gospodarczym poszczególnych krajów. W tym celu wspólnie proponujemy:
1. Kraje obu stron powinny wzmocnić komunikację i koordynację na poziomie polityki i personelu medycznego w zakresie działań zapobiegawczych i kontrolnych oraz współpracować z pewnością i racjonalnością, aby naukowo zapobiegać epidemiom i je kontrolować oraz wygrać bitwę o zapobieganie i kontrolę.
2. Rządy obu krajów powinny wzmacniać współpracę w zakresie reakcji gospodarczej, kierować i wspierać działalność gospodarczą przedsiębiorstw w okresie zapobiegania i kontroli epidemii, utrzymywać logistykę w stanie odblokowania w czasie zapobiegania epidemii oraz dążyć do ograniczenia strat w działalności gospodarczej spowodowanych epidemią.
3. Dokładając wszelkich starań, aby zapobiec i opanować epidemię, oba kraje dokładają wszelkich starań, aby działalność gospodarcza, taka jak handel i inwestycje, które podtrzymują wzrost gospodarczy, nie została znacznie ograniczona. Wzmocnienie monitorowania epidemii i wymiany gospodarczej nie są antagonistyczne. Możemy poradzić sobie z relacjami między nimi, stosując środki nadzwyczajne i ostrożne.
4. W związku z sytuacją zapobiegania i zwalczania epidemii przedsiębiorstwa obu krajów powinny wykazywać inicjatywę w zakresie terminowego formułowania strategii zarządzania, utrzymywania partnerstwa biznesowego w perspektywie długoterminowej oraz wprowadzania innowacyjnych sposobów rozwoju współpracy gospodarczej i handlowej w zakresie zapobiegania epidemiom.
5. Izby Handlowo-Przemysłowe obu krajów wzmacniają współpracę w zakresie budowy łańcuchów przemysłowych, promocji możliwości biznesowych, badania problemów, wymiany informacji itp., pomagają rządowi w zapobieganiu epidemiom, pomagają przedsiębiorstwom w zarządzaniu zapobieganiem epidemiom, popularyzują wiedzę o zapobieganiu epidemiom, wypełniają obowiązki społeczne i demonstrują swoje działania w odpowiedzi na kryzys.
Jesteśmy głęboko przekonani, że przy aktywnej współpracy i wspólnych wysiłkach wszystkich stron uda nam się przezwyciężyć trudności i stworzyć nowy rozwój regionalnej gospodarki.
20 lutego 2020 r
Wydanie wniosku po raz kolejny wzmocniło zaufanie wszystkich stron Chin i ASEAN do wspólnej walki z epidemią, ochrony zdrowia ludzi we wszystkich krajach oraz promowania zdrowia i bezpieczeństwa w regionie. Wierzymy, że wszystkie sektory Chin i krajów ASEAN wytrzymają próbę epidemii.
W odpowiedzi CHPSA stwierdziła: dziękuję wszystkim sektorom krajów ASEAN za ich wsparcie i pomoc w działaniach związanych z zapobieganiem i kontrolą epidemii w Chinach i mocno wierzę, że dzięki wspólnym wysiłkom Chin i krajów ASEAN, stowarzyszeń biznesowych, odpowiednich organizacji i wszystkich sektorów społeczeństwa pokonamy trudności i wygramy epidemię! Stworzenie nowego rozdziału we współpracy na rzecz rozwoju gospodarczego wspólnie między Chinami i ASEAN.
Do 20 lutego t, Inicjatywa na rzecz zapobiegania i kontroli COVID-19 w Chinach oraz Inicjatywa społeczności biznesowej ASEAN została opublikowana na głównych platformach, takich jak People's Network, Xinhua Silk Road Network, China Report i China ASEAN Business Council itp.
